こんなんだったっけ日記

さよなら はてなダイアリー

2015-10-25から1日間の記事一覧

【旺福】新作の日本盤について(2)

(1)を書いていて思い出したけど、本作の日本盤については邦題も気になるところであった。前作『旺得福』には、「わんだふう」という邦題が付いた。これは漢字のままでは日本人には読みにくいので正解だったと思う。新作の原題は上記のように『阿爸我要当歌…